J’ai un petit soft bien pratique qui s’appelle Subtitle Editor et qui permet d’éditer facilement les fichiers de sous-titres qui accompagnent les séries et flims que vous téléchargez illégalement. Je ne vous félicite pas de vous adonner à cette pratique hautement répréhensible mais je vous félicite de regarder vos flims et séries en VOST, donc je vous donne le tuyal. Ce programme permet d’éditer les sous-titres, d’en changer la durée, de les décaler en quelques clics. C’est über-pratique notamment lorsque vous vous retrouvez avec des sous-titres que vous avez chopés séparément du fichier vidéo, parce que dans ces cas-là ils sont souvent décalés par rapport à la vidéo, ce qui est relou. On peut certainement faire beaucoup d’autres trucs avec ce chose, je vous laisse découvrir par vous-mêmes.

Ça s’appelle donc Subtitle Editor, et la dernière fois que j’ai regardé il était dispo dans les dépôts. Que demande le peuple ?