Je donne un cours de français à un groupe de femmes étrangères. L'une d'elles arrive en retard. Je ne l'ai pas vue depuis longtemps et je ne me rappelle plus comment elle s'appelle. Je lui demande, mais dans le brouhaha je n'entends pas bien. La femme assise à côté de moi semble la connaître, elle me dit : 

― Elle s'appelle A. F. !

― Son prénom, c'est A. ou F. ?

― Je sais pas...

― Toi, tu la connais, tu l'appelles comment ?

― La maman d'E. !